ahora


ahora
adv.
1 now.
ahora mismo right now
ahora es el momento de… now is the time to…
ahora o nunca it's now or never
a partir de ahora, de ahora en adelante from now on
ahora que lo dices,… now (that) you mention it,…
ahora que soy más viejo, ya no pienso igual now (that) I'm older I think differently
hasta ahora sólo se han presentado dos voluntarios so far only two people have volunteered
por ahora for the time being
2 just now, a few minutes ago (hace poco).
he leído tu mensaje ahora I've just read your message
se acaban de marchar ahora mismo they just left a few moments ago, they've just left
conj.
but, however (pero).
ahora bien but
* * *
ahora
adverbio
1 (en este momento) now
ahora no tengo tiempo I haven't got time now
2 (hace un momento) just a moment ago
lo acabo de ver ahora I've just seen it
3 (dentro de un momento) in a minute, shortly
ahora te lo preparo I'll get it ready for you in a minute
conjunción
1 (adversativa) however
gana poco; ahora, tampoco trabaja mucho he doesn't earn very much; but then, he doesn't work very hard
\
FRASEOLOGÍA
ahora bien but, however
ahora o nunca now or never
de ahora en adelante from now on
hasta ahora until now, so far
por ahora for the time being
* * *
adv.
1) now
2) presently
- hasta ahora
* * *
1. ADV
1) (=en este momento) now

hace ahora un mes — a month ago now

ahora o nunca — now or never

ese color se lleva mucho ahora — people wear that colour a lot these days o now

el ahora primer ministro — the present prime minister

de ahora en adelante — from now on

de ahora — of today

la juventud de ahora — the youth of today, today's youth

no es una cosa de ahora — it's not a recent thing

desde ahora — from now on

hasta ahora — up to now, so far

ahora mismo — right now

ahora mismo están reunidos — they're in a meeting at the moment o right now

a partir de ahora — from now on

por ahora — for the moment, for now

es todo lo que podemos hacer por ahora — it's all we can do for the moment o for now

por ahora ha dirigido sólo dos películas — up to now he has only directed two films

ahora que — now that

ahora que lo dices — now that you mention it

ahora que lo pienso — come to think of it, now that I think of it

ahora resulta que ... — now it turns out that ...

ahora sí que me voy — I'm definitely going this time

ahora sí que os habéis equivocado — this time you're definitely wrong

2) (=hace poco) just now

me lo acaban de decir ahora — they've just told me

acaban de llegar ahora mismito — they've just this minute arrived

ahora tiempoChile a while ago

ahora últimoChile recently

3) (=enseguida) in a minute

ahora lo apunto — I'll write it down in a minute

ahora mismo voy — I'll be right there, I'll be there in a minute

¡hasta ahora! — see you in a minute!

2. CONJ
1) (=sin embargo)

ahora, yo entiendo que eso no fue lo acordado — I understand, though, that that is not what was agreed

es muy barato; ahora, si no te gusta no lo compro — it's very cheap; then again, if you don't like it I won't buy it

ahora bien — however

ahora que — although

es listo, ahora que bastante vago — he's bright, although quite lazy

2) [uso distributivo]

ahora la quitan, ahora la ponen — one minute they take it away, the next they put it back

la ducha escocesa, ahora caliente, ahora fría — the Scottish shower - one minute hot, the next cold

* * *
adverbio
1)
a) (en el momento presente) now

ahora me lo dices! — now you tell me!

la juventud de ahora — young people today

ahora que lo pienso — now I come to think of it

problemas hasta ahora insolubles — hitherto insoluble problems

hasta ahora — so far o up to now

de ahora en adelante or desde ahora — from now on

por ahora va todo bien — everything's going all right so far

por ahora — for the time being

b) (inmediatamente, pronto)

ahora mismo — right now o away

ahora te lo muestro — I'll show it to you in a minute o second o moment

ahora voy! — I'm coming!

hasta ahora! — (esp Esp) see you soon!

c) (hace un momento) a moment ago

ahora último — (Chi) recently

2)
a) (indep) (con sentido adversativo)

ésta es mi sugerencia. Ahora, si tú tienes una idea mejor ... — that's my advice. Of course, if you have a better idea ...

b)

ahora bien — (indep) however

* * *
= now, in present times, at present time, at this moment in time.
Ex. The article 'The ABC of CD: where is CD-ROM now?' is a basic introduction to CD-ROMs.
Ex. The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.
Ex. The research project explored the ways in which information is used in the UK at present time.
Ex. While people dominate at this moment in time, they are altering their environment and, at some future point, will become extinct, giving way to dominance by another organism.
----
* ahora bien = now.
* ahora más que nunca = now more than ever.
* ahora mismo = right now, just now.
* ahora que lo menciono = speaking of which.
* ahora que pienso... = while I think of it....
* antes de ahora = before now.
* a partir de ahora = from now on, from this point on, henceforth, as of now.
* a partir de ahora y + Cuantificador + algunos años = for + Cuantificador + years to come.
* de ahora en adelante = from now on, from this point on.
* desde + Fecha + hasta ahora = from + Fecha + to the present.
* el mejor hasta ahora = the best yet.
* el mejor que ha hecho hasta ahora = Posesivo + best yet.
* entonces al igual que ahora = then as now.
* hasta ahora = as yet, hitherto, so far, thus far, to date, up to now, yet, heretofore, all along, up to this point, by now, as of today, until now, up until now, up till now, till now.
* hasta ahora, todo bien = so far, so good.
* justo ahora = right now, just now.
* por ahora = as of right now, as yet, at present, at the moment, at this point, for the present, for the time being, just yet, for now, at this time, as of now, at the present, by now, for the nonce.
* por ahora todo va bien = so far, so good.
* ¿Y ahora qué? = What's next?, What next?.
* * *
adverbio
1)
a) (en el momento presente) now

ahora me lo dices! — now you tell me!

la juventud de ahora — young people today

ahora que lo pienso — now I come to think of it

problemas hasta ahora insolubles — hitherto insoluble problems

hasta ahora — so far o up to now

de ahora en adelante or desde ahora — from now on

por ahora va todo bien — everything's going all right so far

por ahora — for the time being

b) (inmediatamente, pronto)

ahora mismo — right now o away

ahora te lo muestro — I'll show it to you in a minute o second o moment

ahora voy! — I'm coming!

hasta ahora! — (esp Esp) see you soon!

c) (hace un momento) a moment ago

ahora último — (Chi) recently

2)
a) (indep) (con sentido adversativo)

ésta es mi sugerencia. Ahora, si tú tienes una idea mejor ... — that's my advice. Of course, if you have a better idea ...

b)

ahora bien — (indep) however

* * *
= now, in present times, at present time, at this moment in time.

Ex: The article 'The ABC of CD: where is CD-ROM now?' is a basic introduction to CD-ROMs.

Ex: The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.
Ex: The research project explored the ways in which information is used in the UK at present time.
Ex: While people dominate at this moment in time, they are altering their environment and, at some future point, will become extinct, giving way to dominance by another organism.
* ahora bien = now.
* ahora más que nunca = now more than ever.
* ahora mismo = right now, just now.
* ahora que lo menciono = speaking of which.
* ahora que pienso... = while I think of it....
* antes de ahora = before now.
* a partir de ahora = from now on, from this point on, henceforth, as of now.
* a partir de ahora y + Cuantificador + algunos años = for + Cuantificador + years to come.
* de ahora en adelante = from now on, from this point on.
* desde + Fecha + hasta ahora = from + Fecha + to the present.
* el mejor hasta ahora = the best yet.
* el mejor que ha hecho hasta ahora = Posesivo + best yet.
* entonces al igual que ahora = then as now.
* hasta ahora = as yet, hitherto, so far, thus far, to date, up to now, yet, heretofore, all along, up to this point, by now, as of today, until now, up until now, up till now, till now.
* hasta ahora, todo bien = so far, so good.
* justo ahora = right now, just now.
* por ahora = as of right now, as yet, at present, at the moment, at this point, for the present, for the time being, just yet, for now, at this time, as of now, at the present, by now, for the nonce.
* por ahora todo va bien = so far, so good.
* ¿Y ahora qué? = What's next?, What next?.

* * *
ahora
adverb
A
1 (en el momento presente) now
entonces ganaba más que ahora I was earning more then than (I am) now
¡ahora me lo dices! now you tell me!
ahora que está lloviendo se le ocurre salir now that it's raining he wants to go out
¡ahora sí que la hemos hecho buena! (fam); now we've done it! (colloq), now we've really gone and done it! (colloq)
la juventud de ahora young people today, the youth of today
ahora que lo pienso now I come to think of it
ahora que lo dices now you (come to) mention it
problemas hasta ahora insolubles hitherto insoluble problems
hasta ahora sólo hemos recibido tres ofertas so far o up to now we have only received three offers
de ahora en adelante or desde ahora from now on
de entonces a ahora or desde entonces hasta ahora since then, between then and now
por ahora va todo bien everything's going all right so far
¿te puedes arreglar con 1.000 pesos por ahora? can you make do with 1,000 pesos for the time being o for now?
2
(inmediatamente, pronto): hazlo ahora mismo do it right now o right away o this instant o this minute
ahora te lo muestro I'll show it to you in a minute o second o moment
¡ahora voy! I'm coming!
¡hasta ahora! see you soon!
3 (hace un momento) a moment ago
lo acabo de comprar ahora I've just this minute bought it, I just bought it a few moments o minutes ago
ahora último (Chi); recently
ahora tiempo (Chi); not so long ago
B
1 (indep)
(con sentido adversativo): ésta es mi sugerencia. Ahora, si tú tienes una idea mejor … that's my advice. Of course, if you have a better idea …
no pagan mucho. Ahora, el trabajo es muy fácil they don't pay very well. Mind you, it's very easy work
2
ahora bien (indep) however
* * *

 

ahora adverbio
1
a) (en el momento presente) now;

ahora que lo pienso now I come to think of it;

la juventud de ahora young people today;
hasta ahora so far, up to now;
de ahora en adelante from now on;
por ahora for the time being;
por ahora va todo bien everything's going all right so far
b) (inmediatamente, pronto):

ahora mismo right now o away;

ahora te lo muestro I'll show it to you in a minute o second o moment;
¡ahora voy! I'm coming!;
¡hasta ahora! (esp Esp) see you soon!
c) (hace un momento) a moment ago

2
ahora bien (indep) however

ahora
I adverbio
1 (en este instante) now ➣ Ver nota en now 2 (hace muy poco) ahora mismo acabo de verle, I've just seen him
(dentro de muy poco) ahora mismo iba a salir, I'm just leaving
ahora vuelvo, I'll be right back 3 de ahora en adelante, from now on
hasta ahora, (hasta el momento) until now, so far
(hasta luego) see you later
por a., for the time being
II conj ahora bien, (sin embargo) however
(admitido esto) well then
'ahora' also found in these entries:
Spanish:
actualmente
- ahorita
- apear
- bien
- consabida
- consabido
- derrumbarse
- desahogo
- despistada
- despistado
- doble
- estar
- estirón
- explicarse
- golpista
- hormigueo
- justa
- justo
- ligadura
- mando
- media
- misma
- mismo
- mullida
- mullido
- paro
- partir
- penitencia
- pereza
- prematura
- prematuro
- que
- resultar
- salir
- servir
- teléfono
- tripa
- ubicarse
- vaya
- vestidura
- vivir
- acercar
- adelante
- aprovechar
- cuando
- dejar
- desear
- destinado
- duda
- enterarse
English:
all
- anything
- apart
- at
- attain
- billion
- central
- colour
- come
- currently
- dad
- daddy
- directly
- else
- far
- for
- forward
- from
- fund
- future
- granite
- hence
- henceforth
- hereafter
- hitherto
- just
- lease
- light
- meantime
- middle
- military
- muddy
- now
- occasion
- on
- only
- onward
- onwards
- presently
- procrastinate
- queer
- report
- right
- shall
- should
- step
- stress
- study
- this
- time
* * *
ahora
adv
1. [en el presente] now;
ahora los jóvenes se entretienen de otra manera young people today have different forms of entertainment;
¿no has querido comer? ahora te aguantas hasta la hora de la cena so you didn't eat your lunch up? well, you're just going to have to wait until dinnertime now;
un territorio hasta ahora inexplorado a region as yet unexplored;
hasta ahora sólo se han presentado dos voluntarios so far only two people have volunteered;
Fam
ahora sí que la hemos fastidiado we've really gone and blown it now;
Fam
ahora lo harás porque lo digo yo you'll do it because I jolly well say so;
ya verás como ahora lo consigues just wait and see, you'll manage it this time;
¡ahora caigo! [ahora comprendo] now I understand!;
[ahora recuerdo] now I remember!;
ahora mismo right now;
ahora o nunca it's now or never;
ahora me entero it's the first I've heard of it, that's news to me;
¿sabías que no hace falta hacer eso? – ¡ahora me entero! did you know you don't need to do that? – now you tell me!;
a partir de ahora, de ahora en adelante from now on;
RP
de ahora en más from now on;
por ahora for the time being;
por ahora no hemos tenido ningún problema we haven't had any problems so far;
ahora que lo pienso, no fue una película tan mala come to think of it, it wasn't that bad a film
2. [pronto] in a second;
ahora cuando venga descubriremos la verdad we'll find out the truth in a moment, when she gets here;
ahora voy, déjame terminar let me finish, I'm coming in a minute;
justo ahora iba a llamarte I was just about to phone o Br ring you this minute;
lo voy a hacer ahora mismo, en cuanto acabe de planchar I'll do it just as soon as I've finished the ironing
3. [hace poco] just now, a few minutes ago;
he leído tu mensaje ahora I've just read your message;
se acaban de marchar ahora mismo they just left a few moments ago, they've just left
conj
1.
ahora…ahora [ya… ya] [m5]ahora habla, ahora canta one minute she's talking, the next she's singing
2. [pero] but, however;
éste es mi plan, ahora, no vengas si no quieres that's my plan, but of course you don't have to come if you don't want to;
tienes razón, ahora, que la historia no está completa you're right, mind you, the story isn't finished yet
ahora bien loc conj
but;
* * *
ahora
adv
1 (pronto) in a moment;
¡hasta ahora! see you soon!
2 (en este momento) now;
ahora mismo right now;
por ahora for the present, for the time being;
desde ahora, de ahora en adelante from now on;
ahora que now that;
es ahora o nunca it’s now or never
3
:
ahora bien however;
y ¿ahora qué?, esperas que … and then you expect …
* * *
ahora adv
1) : now
2)
ahora mismo : right now
3)
hasta ahora : so far
4)
por ahora : for the time being
* * *
ahora adv
1. (en este momento) now
ahora es la hora now is the time
ahora o nunca now or never
2. (enseguida) in a minute / shortly
ahora vuelvo I'll be back in a minute / I'll be right back
ahora mismo (en este momento) right now (enseguida) right away
de ahora en adelante from now on
hasta ahora up to now / so far
por ahora for the time being
¡hasta ahora! see you soon!

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ahora — adverbio temporal 1. (con la forma mismo toma un sentido enfático o intensificador) En el momento en que se habla: Ahora no llueve. Ahora mismo no hay nadie en casa. Observaciones: En algunas variedades del español, especialmente en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ahora — (De agora). 1. adv. t. A esta hora, en este momento, en el tiempo actual o presente. 2. Poco tiempo ha. Ahora me lo han dicho. 3. Dentro de poco tiempo. Ahora te lo diré. 4. Am. hoy. 5. conj. distrib …   Diccionario de la lengua española

  • Ahora es — «Ahora es» Sencillo de Wisin Yandel del álbum Wisin vs. Yandel: Los Extraterrestres Grabación 2007 Género(s) Reggaeton Duración 3:31 …   Wikipedia Español

  • ahora — (Del lat. hac hora, hora.) ► adverbio 1 En este momento: ■ ahora me doy cuenta de mi error. 2 Hace poco tiempo, dentro de poco tiempo: ■ acabamos de llegar ahora mismo; ahora voy. 3 Actualmente, hasta este momento: ■ por ahora parece que funciona …   Enciclopedia Universal

  • ahora — {{#}}{{LM A01305}}{{〓}} {{SynA01330}} {{[}}ahora{{]}} ‹a·ho·ra› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} En este momento o en el tiempo actual: • No puedo ir ahora. Ahora que lo dices, sí que me acuerdo. En mi pueblo antes nevaba más que ahora.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ahora — adv 1 En este momento, en el presente, este momento: Ahora está estudiando , Ahora tengo hambre , los jóvenes de ahora, Ahora se hacen vuelos interplanetarios 2 Esta vez: Lo que es ahora no me he equivocado , Comprendí que ahora si iban de… …   Español en México

  • ahora — (adv) (Básico) se refiere al momento actual Ejemplos: Lo siento, pero ahora no puedo hablar con usted. El Instituto de Salud Pública ha confirmado hasta ahora más de cien casos de influenza. Sinónimos: actualmente, ahorita (conj) (Intermedio)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ahora — adverbio 1) en este instante, en este momento, dentro de poco, en seguida, ahorita, ya. Ahora puede significar el momento inmediatamente anterior, como cuando decimos ahora ha llegado. Significa también el momento inmediatamente futuro, dentro de …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Ahora Es — Infobox Single Name = Ahora Es Artist = Wisin Yandel from Album = Released = December 2007 Format = Recorded = 2007 Genre = Reggaeton Length = 3:31 Writer = Producer = Victor El Nasi Nesty La Mente Maestra Certification = Chart position =… …   Wikipedia

  • ahora — adv. A esta hora. En el tiempo presente …   Diccionario Castellano

  • AHORA — amphoras …   Abbreviations in Latin Inscriptions


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.